El Rugido del Cordero

Aceptación oficial de Roberto Francisco Prevost como Papa León XIV tras el cónclave, certificada y documentada solemnemente en el Vaticano, con testigos presentes.

Acta de la aceptación del Romano Pontífice y del nombre que ha tomado, 09.05.2025

ESPAÑOL (traducción):

En el nombre del Señor. Amén.

Yo, Diego Juan Ravelli, Arzobispo titular de Recanati,
Maestro de las Celebraciones Litúrgicas Pontificias,
actuando en calidad de notario, certifico y hago saber
que el Eminentísimo y Reverendísimo Señor
Don Roberto Francisco, del título eclesiástico de Suburbicaria de Albano,
Cardenal Prevost de la Santa Iglesia Romana,
ha aceptado la elección canónica que de su persona se ha hecho como Sumo Pontífice
y se ha impuesto el nombre de León XIV,
a fin de que se puedan confeccionar todos los documentos públicos necesarios al respecto.

Estos hechos tuvieron lugar en el Cónclave, en el Palacio Apostólico Vaticano, tras el fallecimiento de feliz memoria
del Papa Francisco, el día ocho del mes de mayo del Año Santo 2025,
con los testigos convocados y requeridos, el Excelentísimo Señor Ilson de Jesús Montanari,
Arzobispo titular de Capo Cillense y Secretario del Colegio Cardenalicio,
así como los Reverendísimos Señores Marco Agostini y Maximiliano Mateo Boiardi,
maestros de las Ceremonias Pontificias.

---

LATÍN (texto original):

In nomine Domini. Amen.

Ego Didacus Ioannes Ravelli, Archiepiscopus tit. Recinetensis,
Celebrationum Liturgicarum Pontificalium Magister,
munere notarii fungens, attestor et notum facio
Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum
Dominum Robertum Franciscum titulo Ecc. Sub. Albanensis
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Prevost
acceptasse electionem canonice de Se factam in Summum Pontificem
Sibique nomen imposuisse Leonem XIV
ut de hoc publica quæcumque instrumenta confici possint.

Acta sunt hæc in Conclavi in Palatio Apostolico Vaticano post obitum felicis recordationis
Papæ Francisci, hac die VIII mensis Maii Anno Sancto MMXXV
testibus adhibitis atque rogatis Excellentissimo Domino Ilson de Jesus Montanari,
Archiepiscopo tit. Capitis Cillensis et Cardinalium Collegii Secretario,
atque Reverendissimis Dominis Marco Agostini et Maximiliano Matthæo Boiardi,
viris a Cæremoniis Pontificalibus.

---